1
00:01:24,333 --> 00:01:26,666
Diyos, gumawa kami ng isang magandang mag-asawa.

2
00:01:27,500 --> 00:01:28,666
Yeah, I guess we did.

3
00:01:30,666 --> 00:01:32,291
May alam ka, honey?
- Ano?

4
00:01:33,208 --> 00:01:36,500
Ganun pa rin ako ka-hot para sayo 
bilang unang beses na nakilala kita.

5
00:01:37,916 --> 00:01:39,166
Iba ka talaga.

6
00:08:14,666 --> 00:08:15,875
Salamat sa lahat, babe.

7
00:08:16,791 --> 00:08:18,708
Mahal na mahal kita, honey.

8
00:08:19,791 --> 00:08:22,208
mahal din kita. 
Remember nung una tayong nagkita?

9
00:08:23,291 --> 00:08:26,000
Lahat ng patuloy mong sinusubukang gawin 
ay pumasok sa aking pantalon.

10
00:08:26,583 --> 00:08:28,625
At ang paulit-ulit mong sinasabi ay hindi, hindi, hindi.

11
00:08:29,500 --> 00:08:30,558
Ito ay mahirap.

12
00:08:31,166 --> 00:08:32,458
Ito ay tiyak na.

13
00:08:33,958 --> 00:08:35,166
Oo.

14
00:08:57,875 --> 00:08:59,166
Uy, kailangan mo ng tulong?

15
00:09:00,250 --> 00:09:02,166
Gusto ko ng ilan. Natigilan ako.

16
00:09:03,583 --> 00:09:04,791
Eto na. handa na?

17
00:09:06,041 --> 00:09:07,075
I guess.

18
00:09:11,125 --> 00:09:12,166
Dito.

19
00:09:13,041 --> 00:09:15,875
Subukan natin muli. 
Isa, dalawa, tatlo.

20
00:09:16,875 --> 00:09:18,166
Oops.

21
00:09:18,708 --> 00:09:21,208
Oh, well. 
Sa palagay ko kung sa una ay hindi ka magtagumpay ...

22
00:09:21,583 --> 00:09:23,333
sumuko na?
-Hindi ako sumusuko.

23
00:09:24,541 --> 00:09:26,875
Dito na tayo.
- Salamat.

24
00:09:27,750 --> 00:09:28,750
Kahit kailan.

25
00:09:29,416 --> 00:09:30,416
Hoy, anong pangalan mo?

26
00:09:30,875 --> 00:09:32,416
Rhonda. Ano ang sa iyo?

27
00:09:32,958 --> 00:09:33,791
Tom. Hello.

28
00:09:35,666 --> 00:09:36,666
salamat po.

29
00:09:37,208 --> 00:09:39,541
Laging masaya na tumulong 
isang magandang babae tulad mo.

30
00:09:41,416 --> 00:09:43,250
Isa ka talagang charmer.

31
00:09:44,375 --> 00:09:46,208
Well, bye. Kailangan kong pumunta ngayon.

32
00:09:53,166 --> 00:09:55,958
Tom, nag-aalaga ng ilang mainit na tsokolate?

33
00:09:56,791 --> 00:09:57,791
Oo naman.

34
00:10:17,333 --> 00:10:20,491
Kaya ikaw ay isang manlalaro ng football at sinusubukan mo 
para makapagtapos ng kolehiyo?

35
00:10:20,750 --> 00:10:22,500
Isa pang bagay. 
Paano ang iyong sarili?

36
00:10:23,041 --> 00:10:26,208
Naku, nagsisimula pa lang akong magturo ng grammar school. 
Iyon lang.

37
00:10:26,500 --> 00:10:29,083
Naranasan ko ang isang nakakabagot na buhay 
kumpara sa iyo.

38
00:10:29,250 --> 00:10:31,500
Baka pwede akong magdagdag ng kaunting excitement kung gusto mo.

39
00:10:32,208 --> 00:10:33,291
Ni hindi kita kilala.

40
00:10:33,791 --> 00:10:35,458
Well, magpapakilala ako.

41
00:10:36,250 --> 00:10:38,666
Hoy, anong problema? 
Ayaw mo ba guys?

42
00:10:39,416 --> 00:10:42,583
Hindi, hindi iyon. 
Hindi lang ako sanay ng ganito.

43
00:10:43,000 --> 00:10:44,583
Yan ba ang ibig mong sabihin ng boring na buhay?

44
00:10:44,958 --> 00:10:48,958
Uh-huh. nakikita mo, 
Balak kong iligtas ang sarili ko para sa lalaking pakakasalan ko.

45
00:10:49,333 --> 00:10:50,500
Hindi ka man lang nagloloko?

46
00:10:51,000 --> 00:10:55,033
Ay, hindi. Ako ay magiging dalisay 
at hindi nagalaw para sa aking asawa.

47
00:10:55,541 --> 00:10:57,875
Napaka-virtuous mo. 
hinahangaan ko yan.

48
00:10:58,375 --> 00:10:59,583
Salamat.

49
00:10:59,791 --> 00:11:02,291
Hoy, wala akong pakialam sayo 
wag kang magpakatanga sa ibang lalaki.

50
00:11:02,750 --> 00:11:04,125
Gusto talaga kitang makita ulit.

51
00:11:05,041 --> 00:11:07,083
Gusto kitang makita. Gusto ko talaga.

52
00:11:07,833 --> 00:11:11,375
mabuti pang umalis na ako. 
Hindi pa nga ako tapos magshovel ng snow at dumidilim na.

53
00:11:11,916 --> 00:11:13,858
Sabihin, bakit hindi mo isulat ang iyong numero ng telepono?

54
00:11:13,958 --> 00:11:14,958
Oo naman.

55
00:11:27,875 --> 00:11:29,555
Mangyaring tumawag.
- gagawin ko.

56
00:12:08,783 --> 00:12:10,675
I'm glad na late ka. 
Pumasok ka na.

57
00:12:13,625 --> 00:12:16,291
Isang asong babae lang ang magiging katulad mo 
umakyat sa mga pader sa ngayon.

58
00:12:16,666 --> 00:12:19,675
Well, may nakilala lang ako 
potensyal na materyal ng asawa.

59
00:12:20,250 --> 00:12:22,875
Kaya nilalaro ko ang all-around Rhonda virgin act.

60
00:12:24,041 --> 00:12:25,041
Bakit?

61
00:12:25,416 --> 00:12:29,466
Bakit? Dahil gusto ko ang lalaking mapapangasawa ko 
para igalang at hangaan ako.

62
00:12:29,666 --> 00:12:31,000
Uy, tingnan mo, lalaki, sa itaas sa kaibig-ibig na tae.

63
00:12:31,375 --> 00:12:33,375
Ngunit naparito kami para manligaw sa iyo, baby, at mag-fuck tayo.

64
00:12:34,041 --> 00:12:34,750
Okay? Okay?

65
00:12:34,750 --> 00:12:37,375
Umupo at gawing komportable ang iyong sarili.

66
00:12:37,916 --> 00:12:39,916
babalik ako agad.

67
00:12:45,833 --> 00:12:46,958
Magandang bagay, eh, baby?

68
00:12:47,166 --> 00:12:48,791
Dito nagwala ang lahat.

69
00:12:49,083 --> 00:12:50,125
Hoy, sinabi mo.

70
00:12:50,416 --> 00:12:51,750
Gusto kong respetuhin ako ng asawa ko.

71
00:12:52,833 --> 00:12:55,833
Siguradong hindi siya sasama, hindi siya naglabas, 
alam mo ang ibig kong sabihin?

72
00:12:56,916 --> 00:12:59,083
Alam mo, ito ay magiging isang tanga na nakilala niya, alam mo ba?

73
00:12:59,750 --> 00:13:01,791
pakasalan mo siya.
alam mo...

74
00:13:02,500 --> 00:13:05,266
Hoy, pakasalan mo siya o hindi, lalaki, 
pupunta pa rin kami dito once a week.

75
00:13:05,958 --> 00:13:09,125
Halika at kunin ito, mga lalaki, habang ito ay maganda at mainit.

76
00:20:13,625 --> 00:20:16,958
Akala ko hindi ka na tatawag. 
Nilalamig na ako.

77
00:20:19,291 --> 00:20:22,458
Pero ginawa ko. 
Naalala mo yung double date na pinagdaanan natin?

78
00:20:23,166 --> 00:20:27,416
Oh, ang drive-in. 
Hinding hindi ko makakalimutan ang gabing iyon.

79
00:20:29,166 --> 00:20:30,791
Akala ko papatayin mo ako.

80
00:20:33,708 --> 00:20:36,625
Nasa backseat sina Jim at Vicky, 
fucking ang kanilang mga utak out.

81
00:20:37,375 --> 00:20:38,708
At hindi mo man lang ako hinayaang hawakan ka.

82
00:20:40,250 --> 00:20:42,083
hinding hindi ko makakalimutan.

83
00:20:43,083 --> 00:20:44,000
Nang gabing iyon.

84
00:20:48,750 --> 00:20:50,208
Oh, baby.

85
00:21:09,333 --> 00:21:12,708
Higit pang mga popcorn?
No thank you, baka mamaya.

86
00:21:17,500 --> 00:21:18,750
Oh, ang ganda ng pelikulang ito.

87
00:21:22,666 --> 00:21:24,083
Ano sa palagay mo ang pelikula sa ngayon?

88
00:21:24,583 --> 00:21:28,583
Ito ay kawili-wili, ngunit hindi ko maintindihan 
paano maging virgin ang babaeng iyon.

89
00:21:28,833 --> 00:21:31,416
Iyon siguro ang pang-sampung lalaki na pinagsabihan niya.

90
00:21:32,541 --> 00:21:34,333
Well, wala pang nanliligaw sa kanya sa kaliwang tenga nila.

91
00:21:34,666 --> 00:21:36,083
Oh, nakikita ko.

92
00:21:52,791 --> 00:21:54,333
Naku, ang hot talaga ng pelikulang ito.

93
00:21:55,791 --> 00:21:56,791
Nakaka-on ako.

94
00:21:57,750 --> 00:21:59,333
Oh, nakaka-on ang pelikulang ito.

95
00:22:00,791 --> 00:22:02,458
Oo, nakaka-on ako.

96
00:22:03,541 --> 00:22:05,958
This movie's not turning me at all.

97
00:22:07,916 --> 00:22:09,166
Halika, mahal, magpahinga.

98
00:22:09,625 --> 00:22:11,041
I-on kita.

99
00:22:12,083 --> 00:22:13,125
Nakakarelax ka ba?

100
00:22:13,541 --> 00:22:14,541
Ay, hindi.

101
00:22:15,166 --> 00:22:17,166
Halika, baby. Mapapasok mo ito.

102
00:22:17,666 --> 00:22:19,666
hindi ko kaya. hindi ko lang kaya.

103
00:22:20,208 --> 00:22:22,208
Halika, konting foreplay lang, honey. Halika na.

104
00:22:22,458 --> 00:22:25,583
Sorry, Tom. 
Hindi lang ako handang ibigay ang sarili ko sayo.

105
00:22:28,041 --> 00:22:28,958
naiintindihan ko.

106
00:22:30,416 --> 00:22:31,500
Gusto mo ng popcorn?

107
00:22:32,708 --> 00:22:33,500
Oo.

108
00:22:35,583 --> 00:22:37,041
Oh baby.

109
00:22:38,958 --> 00:22:40,958
Kahit papaano ay nagkakasiyahan ang dalawang iyon.

110
00:22:41,625 --> 00:22:42,666
Oo.

111
00:24:42,208 --> 00:24:46,083
Paumanhin sa isang segundo, 
Kailangan kong pumunta sa ladies room. babalik ako agad.

112
00:25:01,000 --> 00:25:04,125
Oh, baby. Gusto kong sipsipin ang titi mo.

113
00:25:24,583 --> 00:25:26,000
Hoy, halika dito halika dito

114
00:25:38,666 --> 00:25:40,333
Kunin ang natitira

115
00:25:41,083 --> 00:25:44,333
Hoy, hindi mo iniisip na kakaiba ako o ano pa man, 
dahil nandito ako mag-isa nakikita mo

116
00:25:45,791 --> 00:25:47,375
May sakit ang kaibigan ko. Hindi siya nakarating

117
00:25:48,666 --> 00:25:49,916
Gusto mo ang mga ganitong uri ng pelikula?

118
00:27:13,875 --> 00:27:16,708
Medyas ba iyon sa iyong pundya o natutuwa kang makita ako?

119
00:27:17,458 --> 00:27:19,250
Oo, ito ay isang medyas.

120
00:27:21,250 --> 00:27:22,250
Isang medyas, ha?

121
00:27:23,250 --> 00:27:24,250
Isang medyas.

122
00:27:24,250 --> 00:27:25,250
Oo.

123
00:27:26,250 --> 00:27:27,250
Ay oo.

124
00:27:33,250 --> 00:27:34,250
Oo.

125
00:33:23,125 --> 00:33:25,609
Hoy, anong pangalan mo?
ano pangalan mo

126
00:33:27,233 --> 00:33:29,653
Bawiin mo. Ano ang
pangalan mo? Uy?

127
00:33:31,375 --> 00:33:34,703
Uy, gusto ng 10 bucks o ano? 
Hoy, tara, manatili ka.

128
00:33:52,500 --> 00:33:55,241
Anong nagtagal sayo?
- Oras na iyon ng buwan.

129
00:33:56,458 --> 00:33:57,666
Maaari ba akong kumuha ng popcorn?

130
00:33:59,916 --> 00:34:03,250
Na-miss mo ang climax ng pelikula.
- Naabutan ko ito sa parking lot.

131
00:34:06,375 --> 00:34:09,916
Mmm.
Masarap ang lasa ng popcorn na ito.

132
00:34:18,916 --> 00:34:22,875
Nangangatal sa popcorn.
No wonder napakasarap nito.

133
00:34:24,208 --> 00:34:26,000
Oo, akala ko pupunta ka
para patayin ako kapag nalaman mo.

134
00:34:27,041 --> 00:34:28,666
Buhay ka pa naman diba?

135
00:34:31,375 --> 00:34:33,291
Ngunit ang mga bagay na pinagdaanan mo sa akin...

136
00:34:34,583 --> 00:34:36,375
Tulad ng iyong sasakyan na nasira sa Lovers Lane?

137
00:34:36,666 --> 00:34:38,666
Sobrang nakakahiya yun.

138
00:34:39,416 --> 00:34:42,400
Naglilingkod sa iyo nang tama para sa pagsisikap na samantalahin ako.

139
00:34:42,750 --> 00:34:47,000
Well, baka may masamang punto ako, 
pero naalala kita kinaumagahan pagkatapos ng bridal shower mo.

140
00:34:47,916 --> 00:34:50,458
Nagkaroon ka ng pinakamalalang hangover.
Oo.

141
00:34:51,291 --> 00:34:52,916
Hindi mo sinabi sa akin kung ano ang nangyari sa party na iyon.

142
00:34:53,541 --> 00:34:54,875
At hinding-hindi ko gagawin.

143
00:34:55,458 --> 00:34:57,666
Halika, honey. Maaari mong sabihin sa akin.

144
00:34:58,250 --> 00:35:00,708
Ang masasabi ko lang ay ligaw ito.

145
00:35:01,416 --> 00:35:03,416
Ang wild talaga.

146
00:35:13,500 --> 00:35:15,208
Salamat sa lahat para sa magandang regalo.

147
00:35:16,375 --> 00:35:18,166
Hindi ka namin naibigay sa iyo ng malaking sorpresa.

148
00:35:18,333 --> 00:35:19,958
Malaking sorpresa?

149
00:35:20,250 --> 00:35:22,716
Oo, isang huling gabing siga bago ka magpakasal.

150
00:35:22,916 --> 00:35:23,916
Oh, ano ito?

151
00:35:30,958 --> 00:35:32,041
Pumasok ka na.

152
00:35:32,333 --> 00:35:33,291
At gawin natin itong mabuti

153
00:35:33,750 --> 00:35:35,208
dahil ito ay dapat tumagal sa akin ng ilang sandali.

154
00:35:37,416 --> 00:35:38,916
Kaya sa wakas nakuha mo na.

155
00:35:40,083 --> 00:35:41,250
Sa tamang panahon.

156
00:35:41,541 --> 00:35:45,541
Hindi ako makapaniwala. 
Parang last week lang nakilala mo yung dude.

157
00:35:46,083 --> 00:35:47,208
Ito ay.

158
00:35:48,250 --> 00:35:50,541
Isang maliit na likidong nakakapresko, guys?

159
00:35:52,416 --> 00:35:54,541
Gusto kong magmungkahi ng paalam sa pag-asa.

160
00:35:54,541 --> 00:35:56,541
Oh, kaibig-ibig.

161
00:35:56,541 --> 00:35:58,541
kaibig-ibig.

162
00:35:58,541 --> 00:36:00,541
At isang batong ulo.

163
00:36:00,541 --> 00:36:03,541
Nawa'y maniwala ang iyong asawa 
lagi kang virgin.

164
00:36:10,958 --> 00:36:12,541
Hindi ko alam kung anong sasabihin ko.

165
00:36:13,416 --> 00:36:15,541
Sabihin mong oo kapag nakarating ka na sa altar.

166
00:36:15,541 --> 00:36:16,541
Tama.

167
00:36:16,541 --> 00:36:20,541
Sasabihin mong oo kapag sinabi kong, gusto mo ba?

168
00:49:31,417 --> 00:49:34,597
Narito ang nobya...

169
00:49:38,791 --> 00:49:42,666
Oh shit, dumating na ang nobya!

170
00:49:48,250 --> 00:49:51,375
Hindi ako naging lasing sa buong buhay ko.

171
00:49:52,416 --> 00:49:53,791
At saka ang araw ng kasal namin.

172
00:49:54,583 --> 00:49:56,458
Isa sa pinakamasayang sandali ng buhay ko.

173
00:49:57,750 --> 00:49:59,791
Ang akin din. Kinabahan ako ng sobra.

174
00:50:00,041 --> 00:50:02,791
Nanginginig ako na parang dahon. Anong araw iyon.

175
00:50:03,750 --> 00:50:05,375
Naghahanda sa paglalakad papunta sa mangangaral na iyon.

176
00:50:05,833 --> 00:50:07,375
Sinisigurado kong perpekto ako para sa iyo.

177
00:50:07,550 --> 00:50:09,683
Hindi ko alam kung paano ko ito nagawa.

178
00:50:31,250 --> 00:50:32,625
Ano ang problema?

179
00:50:33,125 --> 00:50:36,333
Diyos, Rhonda, pupunta ka
para maging napakagandang nobya.

180
00:50:36,916 --> 00:50:40,208
Salamat, Jenny. Mas mabuting magmadali na tayo. 
Wala na tayong masyadong oras.

181
00:50:41,250 --> 00:50:42,083
alam ko.

182
00:50:43,791 --> 00:50:47,083
Sigurado ka bang may hindi bumabagabag sa iyo? 
Kakaiba ang kinikilos mo.

183
00:50:47,916 --> 00:50:51,500
Mayroon kang napakakinis na balat, malasutla at malambot.

184
00:50:52,208 --> 00:50:53,458
Gustung-gusto kong hawakan ito.

185
00:50:53,958 --> 00:50:56,375
Jenny, Jenny!
- Ano?

186
00:50:57,708 --> 00:50:59,375
Tinanong kita kung may mali.

187
00:50:59,958 --> 00:51:02,375
Hindi, walang mali. Wala naman.

188
00:51:04,625 --> 00:51:06,791
Medyo kakaiba ang kinikilos mo, sigurado ka ba?

189
00:51:07,666 --> 00:51:09,083
Oo, may mali.

190
00:51:10,125 --> 00:51:11,125
Gusto mo bang pag-usapan ito?

191
00:51:12,625 --> 00:51:13,708
Oo, gagawin ko.

192
00:51:16,458 --> 00:51:18,250
Ano ang problema?

193
00:51:18,958 --> 00:51:22,875
Well, simula nang makilala kita, 
Hindi ko alam kung paano ito sasabihin.

194
00:51:23,375 --> 00:51:26,875
Jenny, halika, huwag kang matakot. 
Maaari mong sabihin sa akin.

195
00:51:27,708 --> 00:51:29,083
Mahal kita, Rhonda.

196
00:51:30,083 --> 00:51:33,500
Oh, Jenny, hindi ko alam na naramdaman mo ito.

197
00:51:34,666 --> 00:51:35,666
Hindi ka natatakot sa akin?

198
00:51:36,583 --> 00:51:41,458
takot? Takot sa pag-ibig? 
Napaka natural na bagay.

199
00:51:42,833 --> 00:51:44,958
Rhonda, gusto kitang mahalin.

200
01:01:22,250 --> 01:01:24,166
Oh, ito ay talagang maganda.

201
01:01:24,583 --> 01:01:26,166
Oo, ito ay isang magandang silid, hindi ba?

202
01:01:26,458 --> 01:01:27,625
Payagan akong ipakita sa iyo ang silid.

203
01:01:28,708 --> 01:01:30,125
Ito ang kama.

204
01:01:32,541 --> 01:01:34,000
Ito ang aparador.

205
01:01:37,000 --> 01:01:38,458
At ito ang banyo.

206
01:01:38,791 --> 01:01:41,458
Ah, oo, ang pinakamahalagang silid sa lahat.

207
01:01:42,333 --> 01:01:44,208
Humanda ka sa akin, honey. 
lalabas ako saglit.

208
01:01:46,791 --> 01:01:48,458
murang lalaki!

209
01:01:50,083 --> 01:01:51,916
Ay, sorry hindi ka niya binigyan ng tip.

210
01:01:52,583 --> 01:01:54,125
Ay, ayos lang ma'am. 
Hindi mo kasalanan.

211
01:01:55,041 --> 01:01:57,291
Kinakabahan siya baka nakalimutan niya.

212
01:01:58,250 --> 01:01:59,458
Sana may magawa ako.

213
01:02:00,291 --> 01:02:01,208
meron.

214
01:02:01,625 --> 01:02:04,250
Oh, ang sweet mo, pero gusto naming mapag-isa.

215
01:02:04,958 --> 01:02:06,208
sa tingin ko.

216
01:02:42,000 --> 01:02:43,583
Mahal, halos handa na ako.

217
01:02:44,041 --> 01:02:46,208
naghahanda na ako.

218
01:03:14,183 --> 01:03:16,863
Honey, lalabas na ako.
Handa ka na ba sa akin?

219
01:03:18,000 --> 01:03:19,000
Ay shit!
Pumasok ka diyan.

220
01:03:27,083 --> 01:03:28,458
Eto na ako.

221
01:03:30,916 --> 01:03:34,291
Oh babe, ang tagal mong hinintay ang sandaling ito?

222
01:03:34,666 --> 01:03:35,833
Ako din honey.

223
01:05:09,666 --> 01:05:11,833
Oh honey ang sarap.

224
01:07:28,291 --> 01:07:32,216
I'm going to try my damn best na gawin 
itong isang gabing dapat tandaan

225
01:07:32,916 --> 01:07:37,916
Pakiusap Tom ay maging mahinahon at dahan-dahan

226
01:07:38,316 --> 01:07:42,525
Susubukan kong maging banayad at mabagal at...

227
01:12:43,708 --> 01:12:47,291
Salamat, honey,
para sa pag-save ng iyong virginity para sa gabi ng aming kasal.

228
01:12:48,208 --> 01:12:50,791
Ginawa ko ang lahat para sa iyo, mahal.

229
01:12:51,625 --> 01:12:55,250
Ayun, gumagabi na. Matulog na tayo.
Kailangan kong pumasok sa trabaho bukas.

230
01:12:56,000 --> 01:12:59,791
Ang dami kong gagawin.
Kailangan ko munang pumunta sa butcher's.

231
01:13:00,583 --> 01:13:03,791
At pagkatapos ay ang tubero ay darating dito sa sampu,
kaya kailangan kong bumalik noon.

232
01:13:04,500 --> 01:13:08,791
At ang taga-gatas, muntik ko nang makalimutan. 
Nandito siya para mabayaran kakaalis mo bukas.

233
01:13:09,458 --> 01:13:13,500
Ay, oo. Pagkatapos ay kailangan kong ilakad ang aso 
at Mr K bandang ala-una.

234
01:13:15,666 --> 01:13:17,791
I'm so glad you never foll around with other men.

235
01:13:18,791 --> 01:13:20,666
Ikaw lang ang lalaki ko, honey.

236
01:13:21,291 --> 01:13:23,791
Ay, hindi. Nakalimutan ko ang appointment ko sa dentista.

237
01:13:24,208 --> 01:13:25,791
Paano ko ipagsiksikan silang lahat?

238
01:13:26,208 --> 01:13:27,208
Gagawin mo.

239
01:13:27,541 --> 01:13:29,791
Ngayon matulog ka na. 
Magandang gabi honey.

240
01:13:30,458 --> 01:13:31,791
Magandang gabi.